مازيغن : المدينة-المرسى التي كانت حاضرة البحرـ

 غالبا ما عرفت أسماء المواقع الجغرافية تغييرات عديدة عبر التاريخ، قد تكون نتيجة استبدال الاسم الأصلي باسم جديد أو تحريفه ليصبح سهل النطق والكتابة؛ فاسم مازﯕان أو مازَﯕاوْ الذي أطلقة البرتغاليون على القلعة العسكرية (سنة 1541م) أصله مازيغن، اسم المرسى الذي ذكره القاضي عياض في أربعينات القرن الثاني عشر الميلادي (1) و الجغرافي الشريف الإدريسي  في كتابه  » نزهة المشتاق في اختراق الآفاق » (2) نحو سنة 1154م ـ

Idrissi
الوثيقة 1: خريطة الإدريسي منتصف القرن 12 الميلادي – الشمال الجغرافي في اتجاه الأسفل ـ

 منذ بداية القرن الرابع عشر، ورد اسم مازيغن على خرائط الموانئ وخرائط نصف الكرة الأرضية التي وضعها خرائطيون ينتمون إلى المدرسة الإيطالية وإلى المدرسة الأيبيرية بأشكال مختلفة:ـ

سنةاسم الخريطـةToponymeاسم الموقع
1318Vetrus Vesconte (Ita)Marzagraمَارْزَاݣْرَا
1339Angelino Dulcert (Ita)Mezeganمِيزِيݣَانْ  (الوثيقة2 )
1375Abraham Cresques (Catalan)ميزيݣاوMezegam
1413Mecia de Viladentes (Catalan)Mezegamميزيݣاو
1465Benincasa Grazioso (Ita)Magazamماݣازاو
1480Atlas de Cartes marines (Ita)Magazemماݣازِن
1489Atlas Cornaro- Boscaino (Ita)Mazacanمازكان
1500Juan de la CosaMazagamمازݣاو
1502Alberto Cantoni (Ita)Maizagamمايزاݣاو
1501-1545Batista Agnes ( Pilote génois)Marzagamمارزݣاو
1502Planisphère de CaverioMarzagamمارزݣاو
Angelino Dulcert 1339b
Angelino Dulcert (Ita) الوثيقة 2: مرسى مازيغن على خريطة أنجلينو دولسير  سنة 1339 م

في الربع الأخير من القرن السادس عشر وفي القرن السابع عشر ـ وطن خرائطيون مجموعة من مدن دكالة من بينها اسم « المدينة » ما بين مازﯕان البرتغالية وآزمورـ اعتمادا على كتاب وصف إفريقيا للاسباني مارمول دي كارباخال:  يقول مارمول في وصف قلعة مازﯕان البرتغالية:ــ « إنها قلعة حصينة  بناها ملك البرتغال… على بعد ثلاثة فراسخ من أزمور بجانب البحر حيث كان يوجد من قبل برج  المرسـى القديم للمدينة …. ».(3)

تجدر الإشارة إلى أن مارمول اعتمد  كثيرا على الترجمة اللاتينية لكتاب وصف افريقيا لحسن بن محمد الوزان،  المعروف بلقب ليون الافريقي، الصادر نحو سنة 1525م.  ليون الإفريقي لم يشر قط لمازيغن أو مازﯕان في وصفه للمغرب ولدكالة على الخصوص، وبالتالي لم يوضح لنا مارمول موقع المدينة – المرسـى، التي لم يذكر اسمها ـ

Sanuto Livio VIe siècle
الوثيقة 3ـ منطقة دكالة على خريطة صانوتو لِيفْيُو(النصف الثاني من القرن 16)  ـ  تم توطين مازيغن تحث اسم ‘المدينة’ ما بين مازﯕان (ماﯕرازيما) و أزمور (أزموروم) ـ

   الإشكالية أن كِتَابا مليئا بالأخطاء التاريخية والجغرافية، إضافة إلى ما يتضمنه من احتقار للمغاربة، من تأليف أحد التجار الفرنسيين، الذي عينته بلاده قنصلا لها لدى السلطان سيدي محمد بن عبد الله ، أصبح لمدة طويلة مرجعا لكل من يريد أن يكتب عن التواجد البرتغالي بالمغرب ـ (أنظر الملحق 1)ـ

 يبقى أهم مرجع يمكن الاعتماد عليه لتحديد موقع المدينة -المرسى مازيغن  هو مخطوط  دواريت باشيكو بيريرا  (1460؟- 1533) الجغرافي البرتغالي الذي كلفه الملك إيمانويل في نهاية القرن الخامس عشر بالقيام برحلة استكشافية لسواحل المغرب الأطلسية – هذا المرجع الذي كان يعتبر إبان سيطرة الأسطول  البرتغالي على بحار العالم من أسرار الدولة، لم يصدر إلا في نهاية القرن التاسع عشر، أي بعد أربعة قرون، مبثورا من الخرائط المصاحبة التي يشير إليها الكاتب في المخطوط  ـ

يقول دواريت باشيكو بيريرا:ــ « يبدأ الجزء الثاني من مملكة فاس من نهر  أزمور الذي يفصله عن خليج مازﯕاو فرسخان اثنان…  هنا أُقيمت مدينة  مازﯕاو المهدمة حاليا… يسمح هذا الخليج برسو جيد للسفن الكبرى…  عدة سفن من مملكة البرتغال ومن مملكة قشتالة كانت تقصد مرسى مازﯕاو لحمل القمح »(4)

       الفرسخ البرتغالي كوحدة قياس المسافة في القرنين الخامس عشر والسادس عشر كان يساوي 5940 مترا، وبالتالي فإن مرسـى مازيغن توجد، حسب دواريت باشيكو بيريراعلى بعد  11 كيلومترا و880 مترا  من نهر أم الربيع، أي في نفس موقع مرسـى  روتوبيس  حسب ما يستنتج من المسافات الذي جاءت في رحلة بوليبيوس في القرن الثاني قبل الميلاد التي تحدث عنها بْلينُوس. (5)

أشار دواريت باشيكو في وصفه لمازيغن إلى تصميم مرفق، لكن مع الأسف، جميع النسخ الصادرة للكتاب لا تقدم التصاميم المرفقة المشار إليها في النصوص المخطوطة، مما يدفعنا نهج مقاربة تعتمد على مقارنة الجغرافية الحديثة بالجغرافية القديمة – (الجغرفية المقارنة) لتحديد الموقع الحقيقي للمرسى الطبيعي ومدينة مازيغن القديمة ـ

المبحث الأول: حول مرسى مازيغن الطبيعي ـ

   ـ   يرى المتخصصون  أن التوزيع الجغرافي للمراسي الطبيعية، منذ عهد الفينيقيين، تحدده مجموعة من القوانين، فهذه المراسي لا تتطور إلا في الخلجان المُغْلقة المحمية من الرياح والتيارات البحرية القوية، والمتوفرة على قعر رملي عميق قريب من اليابسة، كما أن إنشاء التجمعات السكنية يرتبط بالأساس بمجموعة من العوامل .  التعرف على الخصائص الجيومورفولوجية للمنطقة الممتدة ما بين أزمور ورأس (كاب) مازﯕان،  سيسمح لنا بالوقوف على هذه الجوانب-القوانين الطبيعية، وبالتالي التأكد وتحديد الموقع القديم للمرفئ الطبيعي مازيغن و الموقع القديم لمدينة مازيغن.ـ

 نقترح دراسة الخريطة البحرية  بين أزمور والجديدة   التي وضعتها البعثة الفرنسية لهيدروغرافيا السواحل المغربية بعد سبر المنطقة سنة 1905 (6)، تجدر الإشارة إلى ربابنة البواخر القادمين إلى الجديدة كانوا يتخذون قبة سيدي موسى كمعلم آمن  للرسو.(7)ـ

Larras
الوثيقة 4: مقتطف من خريطة الهيدروغرافيا البحرية ما بين الجديدة وأزمورـ 1905

  كان معلم الرسو ينبه الربابنة إلى وجود منطقة خطيرة ذات أعماق ضحلة حيث يمتد رأس مازﯕان الصخري داخل البحر ـ وكثيرا ما ألحقت هذه الأعماق الضحلة الصخرية أضرارا خطيرة بالسفن التي كانت تقترب من اليابسة ، كما يتبين من  حطام  السفن المشار إليها على الخريطةـ  (أنظرالملحق الثاني)

رأس (كاب) مازڴان

كاب
ـ الوثيقة 5: رأس (كاب) مازﯕان حيث شيدت القلعة البرتغالية

تتجلى المخاطر التي يمكن أن تتعرض لها السفن التي تقترب من كاب مازﯕان  -الوثيقة 5ـ في وجود أعماق ضحلة صخرية،(أنظر الملحق الثاني) وبالمناطق العميقة نسبيا وجود  صخور بالقعر غير ملائمة لانغراس المرساة، يمكن أن تؤدي إلى إتلاف حبالها ـ من إيجابيات هذه المنطقة وجود صخور تمتد بعيدا داخل البحر لتشكل حاجزا تحد من التيارات البحرية الجنوبية-الغربية

خليج مازڴان

خليج
الوثيقة 6ـ خليج مازﯕان على بعد 6 كيلومترات من القلعة البرتغالية

الخصائص الفيزيائية لهذه المنطقة التي تتواجد في المكان الذي وطن فيه كل من بوليبيوس مرسى روتوبيس، و الجغرافي الإدريسي مرسى مازيغن، ثم المستكشف و الجغرافي البرتغالي دواريت باشيكو بيريرا مرسى مازﯕاو تتطابق مع العوامل الفيزيائية المحددة لتوزيع المراسي الطبيعية : موقع محمي من التيارات البحرية القوية،  ملائم للرسو ، عميق وذو قعر رملي، قريب من اليابسةـ

  وصف خامِيَايْ دوق براجانسا في رسالة بعثها للملك إيمانويل الأول مازيغن  الذي قاد الأرمادا البرتغالية لاحتلال أزمور ومازيغن،  بأنها تتوفر على أحسن مرسى والتمس منه تشييد قلعة حصينة بها (8). دوق براجانسا هو من قاد الأرمادا البرتغالية التي احتلت أزمور حيث رست يوم 29 غشت 1513 بمرسى مازيغن  حوالي خمسمائة سفينة، على ظهرها ما يزيد عن خمسة عشر ألف جندي،احتلوا المنطقة ثم توجهوا لغزو أزمور ـ

بالإضافة إلى الخصائص الفيزيائية التي تجعل منه  مكانا آمنا لرسو السفن،  فشهرة مرسى طبيعي ترتبط  بالخصوص بالأهمية الفلاحية والاقتصادية للأراضي الداخلية المحيطة به،  فمرسى مازيغن اشتهر في عهد المرابطين بوسق الحبوب إلى مدينة سبتة كما أشار لذلك القاضي عياض كتابه مذاهب الحكام في نوازل الأحكام،  ووصفه ابن سعيد الغرناطي،  (ابن سعيد المغربي) في القرن الثالث عشر الميلادي،بأنه  » فُرْضَة (خليج) ، مشهورة تحمل منها المراكب القمح إلى سبتة وغيرها. »(9)   بخصوص الأراضي الداخلية  المحيطة بخليج مازﯕان، نجد بالإضافة إلى سهل دكالة، منطقة ساحلية تتوفر على أراضي منبسطة غنية تغطيها رواسب طميية،  تتمنطق ما بين سلسلة من الكثبان الرملية المتصخرة مشكلة ما يعرف عند الجيولوجيين بالخلجان القديمة لمازﯕان، التي تركها تراجع البحر خلال الحقب الجيولوجي الرابع، وهي تطابق ما يعرف عند أهالي المنطقة بالتسميات التالية: فَيْض المعاشات، فَحْص اولاد احسين ، فحص اولاد اذويب، فحص التكني ، فحص المجاهدين (أو الأزموريين)ـ وهي أراض غنية بالزرع والضرع ، عرفت  منذ قرون  كثافة سكانية مهمة ـ

المبحث الثاني: حول مدينة مازيغن القديمة

  ـ إشكالية حول مصدر اسم مازيغن ـ

       أثار اسم مازﯕان عدة اجتهادات للبحث عن مصدره، ففي شبه معجم خاص بـ  »الكلمات البرتغالية ذات مصدر عربي » صدر سنة 1789 يقول يوحنا دي سوزا : ماساݣاو أو مازاݣاو  تعني الماء الساخن (ماسْخونْ) (10).  و يقول أستاذ اللغة العربية البرتغالي أنطونيو كَايِتانُو بيريرا   : مازاݣا اشتق من الماء زݣا أي رَسـَى ـ(11)ـ

         يعتبر حتى الآن أن أصل اسم مازﯕان هو مازيغن، اسم كان متداولا  في النصف الأول من القرن الثاني عشر. هل كان يُقصَد بهذا الاسم مرسـى قبيلة صنهاجة البربرية، أي إمازيغن؟ أم هو تحريف لاسم أمازيغي ، كما حرفت عدة أسماء أخرى بالمنطقة؟

        في القرن الثاني عشر الميلادي كانت جميع قبائل الساحل الأطلسي، بين نهر أبي رقراق ونهر تانسيفت، قبائل بربرية: برغواطيون وصنهاجيون ومصامدة، وبالرجوع إلى مخطوط التشوف إلى أعلام التصوف نجد أن ابن الزيات التادلي ذكر، في أواخر العقد الثاني من القرن الثالث عشر، مجموعة كبيرة من القرى بدكالة  تحمل أسماء أمازيغية، نذكر منها:  مشنْزاية (مُشْتراية) ـ يلِسْكاَوْنْ ـ تيطْنْفطر ـ تافَرْنِتْ ـ إييفغلْ ـ إيغيور ـ تاكودورْتْ ـ رباط إييسينْ ـ وقراطْ ـ تيصرْصام ـ أنومِرْغَنْ…ـ   ـ  في مما  يدفعنا إلى افتراض أن اسم مازيغن لا يرمز لمجموعة إثنية (أمازيغ أو إيمازيغن)،  ونعتقد أنه أقرب إلى اسم أنومرْغن الذي أشار إليه ابن الزيات في ترجمة أبو عمران موسى بن وجادير دفين مدينة الجديدة بالضاحية الجنوبية الشرقية (12): الاسم مركب من أَنُو = البئر ، و مرغن = المالح ـ (أو إِِمرغن=الضاية المالحة ـ أنظرالوثيقة 6ـ)ـ

  ـ علاقة البرتغاليين بمازيغن قبل احتلال المنطقة سنة 1513

 مجموعة من الوثائق البرتغالية التي تعود لما قبل الغزو البرتغالي للمنطقة في سبتمبر 1513م، تشير إلى مازيغن ، نذكر منها:ـ

 ـ الرسالة البابوية لألكسندر السابع (روما في 17 يونيو 1499م)، التي تنص على ضم أزمور بالإضافة إلى مازﯕان (مازيغن)، وتيط والغربية إلى بريشة (كنيسة) أسفي (13)ـ

 مجموعة من المراسلات ما بين الملك البرتغالي إيمانويل الأول وموظفيه تؤكد لنا تواجدهم بمازيغن في نهاية القرن الخامس عشر وبداية القرن السادس عشر، فهذا بيدرو مينديز  يخبر الملك إيمانويل الأول في رسالة مؤرخة في 6 ديسمبر 1502 أن  أحد وكلائه التجاريين  من أهالي المنطقة يدعى سالم بنعمر يقترح على الملك البرتغالي بناء قلعة حصينة، بمازيغن على نفقته في حالة ما إذا توصل بهدايا ليسلمها إلى أعيان المنطقة وأن يتوصل بأجرة ويتكلف كذلك بتسيير القلعة والسفن البرتغالية. لم يوافق إيمانويل على هذا الاقتراح ووافق في سنة 1505م على طلب القائد جورج دو ميلو الذي اقترح بناء قلعة حصينة على أنقاض مدينة مازيغن:  حسب ما ذكر المؤرخ البرتغالي لويس ماريا دو كوتو، بعد رجوع دو ميلو اختار مع رفاقه مكان مازﯕاو فيلُّو المخربة ( مازﯕاو القديمة، أي مازيغن)، وشرعوا في الأشغال، لكن الهجومات المتكررة لأهالي المنطقة أجبرتهم على مغادرة المكان واللجوء إلى البريجة (المتواجدة بكاب مازﯕان) قبل ركوب البحر متوجهين إلى لشبونةـ (14) » ـ

مازيغن خلال الاحتلال البرتغالي ، ما بين سبتمبر 1513 و 1542

في سبتمبر من سنة 1513م، كانت المدينة – المرسـى مازيغن القاعدة الخلفية لغزو البرتغاليين للمنطقة واحتلال أزمور. في فاتح ديسمبر من سنة 1513م ، بعث دون جواو دي منسيش حاكم المنطقة رسالة للملك إيمانويل يقول فيها أن لديه القليل من الرجال للدفاع عن مازﯕان (15). يتعلق الأمر هنا بالطبع بمازيغن، لأن الشروع في بناء الحصن الأول البرتغالي (الملجأ) بموقع البريجة لم يبتدئ إلا في شهر مايو 1514م ،في حين كانت بداية بناء القلعة الحصينة حول البريجة القديمة سنة 1541م. ـ

قد يتساءل البعض حول دور حصن البريجة الذي بني على طبقات صخرية بمنطقة المد البحري، فحسب ما نتوفر عليه من معلومات،  يمكننا إعطاء فكرة عن هذا الحصن قبل سنة 1541م، فهو بناية على شكل فناء صغير، شبه مربع لا تتجاوز مساحته 800 متر مربع  تحده أربعة أسوار غير متينة تصل بين أربعة أبراج صغيرة تتواجد في زاويا الحصن.  ابتداء من سنة 1518م، تم حفر خندق يحيط بالحصن يتصل بالبحر بخندق مستقيم . استعملت الأبراج للمراقبة، وحسب ما تشير له بعض المراسلات خُصِّص فناء الحصن لتخزين الحبوب والذخيـرة وكملجإ للدفاع بالنسبة للبرتغاليين في حالة هجوم المغاربة على مدينة مازيغن. لقد كان تواجد البرتغاليين بمازيغن قبل 1541م مرتبطا بالخصوص بمرساها الطبيعي الذي كان يستقبل السفن الكبيرة التي تفرغ حمولتها في مراكب صغيرة تستعمل لشحن المئونة والعتاد والذخيرة والجنود في اتجاه أزمور وأسفي . تتجلى الاستقلالية المالية للمرسـى عن أزمور في تواجد موظفي الجمارك و المحاسبين بمازيغن ـ مجموعة من الوثائق الرسمية تؤكد أن البرتغاليين كانوامستقرين بمازيغن (مازﯕاو القديمة) قبل بناء القلعة الحصينة بكاب مازﯕان :ـ

ــ خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن السادس عشر، نجد مجموعة من المراسلات الرسمية تتكلم عن مدينة مازﯕان وعن الحصن في نفس الوقت، أي مدينة مازيغن القديمة والبريجة .ـ

 ـ في رسالة من مانويل ساندي، حاكم مازﯕان موجهة إلى ملك البرتغال يوحنا الثالث بتاريخ 21 سبتمبر 1536م  نلاحظ أن هناك إشارة فقط لمدينة  مازيغن ، وحاجة الحاكم للمزيد من الرجال والمئونة والذخيرة لمقاومة المغاربة والدفاع على المدينة (16).  ما يثير الاهتمام في هذه الرسالة وهو إشارة مانويل ساندي إلى مخزن الماء  والحاجة إلى قنوات وأنابيب لتوزيع الماء؛ بطبيعة الحال، لا يتعلق الأمر هنا  بمخزن الماء الكبير،  أو المسقاة، المتواجدة حاليا وسط قلعة مازﯕان البرتغالية (بالجديدة) التي شيدت ما بين سنة1542م وسنة 1547م ـ

  بعد  التحاقه في 23 مارس 1542م، كحاكم بمازيغن والبُرَيْجة بعث  لويس لوريرو  رسالة للملك يوحنا الثالث يبلغه فيها بأنه قرر مقاومة المغاربة من داخل مدينة مازﯕان (مازيغن)، قصد التشاور في هذا الأمر مع لوريرو، وعقد مجلس حرب، واتخاذ خطة عمل، بعث الملك يوحنا الثالث في 13 أبريل1541م من لشبونة، مع  بيريز فيرناو برسالة جوابية؛ نورد هنا مختصرا للنقط الأساسية الواردة فيها حسب ما نقله روبير ريكارد : « يقول الملك أنه لا يعرف ما هي الأوامر التي سيقدمها للحاكم الجديد لمازﯕان،  هل عليه القيام بما يقترحه أي المقاومة من داخل مدينة مازﯕان (مازيغن)، أم ينبغي عليه التخلي عن المدينة والتراجع إلى الحصن (البريجة)، وقال إنه يقتصر على تلخيص المبررات بالنسبة لكل حالة، ومناقشتها بسرية تامة.. » ويقول كذلك «… إن الجنود لن يحسنوا القتال عندما يشعرون أن وراءهم ملجأ، إذ يعتقدون أن بإمكانهم اللجوء هناك في أقرب وقت ممكن، وما نخشـى كذلك، في حال دخول العدو للمدينة، تراجع الجنود إلى الحصن (البريجة) بدون انضباط،  وبالتالي قد يدافعون عن الحصن بشكل سـيء جدا ». ويضيف حول الجانب اللوجيستي بأن  ؛ « الحامية تتشكل من أعداد كثيرة، وتتطلب الكثير من الماء والمواد الغذائية، كما أن بالجزء السفلي من  المدينة يوجد سور متلاشـي وأن حمل المدفعية والعديد من العتاد الحربي من الشاطئ إلى المدينة، بعد تفريغها من البواخر،  سيتطلب وقتا طويلا ولا يخلو من صعوبة،» كما يرى لويس لوريرو بأن «الحصن (البريجة) قد يكون أقوى إن لم تكن مدينة مازﯕان موجودة، ومن ناحية أخرى، هناك سلبيات عديدة عند إخلاء المدينة (مازيغن) بحيث لا يمكن تفكيك المنازل جيدا،  وبالتالي قد تستخدم لإيواء العدو وكغطاء للاقتراب من الحصن، ثم أن التخلي عن المدينة سيزيد من حماس العدو، وأن الحصن [البريجة] صغير جدا وجدرانه غير مثينة،  ثم إن إنجاز تحصينات به سيكون صعبا جدا، كما يمكن للعدو حظر النزول إليه من البحر بسهولة…» (17)

يقول روبير ريكارد، الذي اعتمد على مجموعة من المراسلات بين الملك جواو الثالث والمشرفين على بناء القلعة الحصينة مازﯕان من مهندسين وحاكم الموقع لويس لوريرو أن   « هذه الوثائق التي تهم سنتي 1541م و 1542م تعطينا انطباعا بأن بناء القلعة الحصينة مازﯕان تطلَّب في الحقيقة مجهودا عظيما: فبالإضافة إلى العمل الجبار الذي تطلبه بناء السور والأبراج وحفر الخنادق، كان من الضروري حماية المنطقة وصد الهجمات المتكررة للأهالي لكي تسير الأشغال كما يرام . ولقد شكلت التهديدات المتكررة عائقا أجبر البرتغاليين على تقليص ساعات العمل اليومية بحيث لا يمكنهم الخروج إلى ورش الأشغال إلا بعد ساعتين أو ثلاث من طلوع الفجر ولنفس الأسباب الأمنية كانوا مضطرين إلى الرجوع إلى مازﯕان (مازيغن) في فترة بعد الظهر في وقت مبكر.»ـ (18)ـ

 يتضح لنا من هذه المعطيات المستمدة من مراجع موثوق بها، أن البرتغاليين استقروا بمازيغن (مازﯕان القديمة) قبل الانتهاء من بناء  مدينة مازﯕان البرتغالية بجميع مرافقها- 1542-1547م، فخلال شهر مارس 1541م كان عدد السكان لا يتجاوز 350 فردا وفي شهر غشت (أغسطس) من نفس السنة بلغ هذا العدد 2000 فرد منهم 1170 بناء و حرفيا و 480 جنديا. في سنة 1542م تجاوز عدد السكان 3000 فرد.ـيقدم لنا روبير ريكارد ، اعتمادا على رسالة موجهة من لويس لوريرو للمك جواو الثالث، الوضعية التي كانت توجد عليها مازيغن في هذه الفترة (1541م-1542م) « في بلدة صغيرة مثل مازﯕان حينذاك، طرح هذا التدفق البشري مشاكل هائلة تهم السكن والإمدادات الغذائية. لا نجد هناك ما يكفي من المخازن للحفاظ على المواد الغذائية ولا الأفران  لطهي الخبز والبسكويت (19)ـ

مازيغن معسكر المجاهدين المغاربة بعد اسقرار البرتغاليين بقلعة مازﯕان (البريجة)

 قد شكلت مازﯕان القديمة أي مدينة مازيغن المهجورة خلال 228 سنة بؤرة تهديد مستمر بالنسبة للبرتغاليين المحصنين داخل قلعة  مازﯕان . مجموعة من الرسائل والتقارير البرتغالية أشارت إليها باسم مازﯕان أو مازﯕاو فِيلُّو (القديمة) كأحد المعسكرات الرئيسية التي يجتمع بها المحاربون المغاربة الذين يرصدون الجنود البرتغليين عند خروجهم من قلعة مازﯕان (20)ـ وقد أكد هنري دو كاستري بأن ما تشير إليه هذه المراجع البرتغالية يعني أن مازﯕان القديمة (مازيغن) تقع في موقع آخر متميز عن القلعة البرتغالية، وهو نفس الاستنتاج الذي وصل إليه روبير ريكار في ترجمته لكتاب الحاكم العسكري لمازﯕان جورج ماسكاريناشْ (1615-1619)- (21)

  في الوقت الحالي، لا تُعرف هذه المدينة « الأطلال » عند البعض، مع الأسف،  إلا باسم مدينة المجاهدين، ومنهم من نسب تشييدها للسلطان سيدي محمد بن عبد الله  خلال حصاره للبرتغاليين سنة 1769م ـ

المبحث الثالث: موقع مدينة مازيغن (مازﯕاو فِيلُّو)

 الوصف الذي قدمه  المستكشف والجغرافي البرتغالي باشيكو بيريرا دواريت لمدينة مازيغن المهجورة غير كاف لكي نحدد موقعها بكل دقة، في غياب الخريطة أو التصميم  الذي وضعه للمنطقة، لهذا يبقى أمامنا تحليل مجموعة من الوثائق الرسمية الموثوق فيها والملاحظات الميدانية ، التي تعتبر حاليا (في غياب أبحاث أركيولوجية) الوسائل  الوحيدة حاليا للتعرف على موقع ما تبقى من هذه المدينة التاريخية ـ

يشاع أن « المغاربة يُدِيرُون ظُهورَهم للبحر »ـ قد تؤخذ هذه المقولة بمعنى أن المغاربة لا يهتمون بالبحر، وبالتالي ينشؤون مدنهم بعيدا عن البحر.ـ الأبحاث الأكاديمية التي تهم الساحل الأطلسي ما بين الرباط وآسفي تؤكد علاقة السكان مع البحر منذ العصر الحجري … معروف أن الإنسان، منذ القدم، كان يأخذ بعين الاعتبار في إنشاء  التجمعات السكنية  ثلاث عوامل أساسية: ـ أولا، التواجد في مفترق الطرق من أجل التواصل مع المحيط الخارجي، ثانيا ، الراحة في العيش بحيث يبحث عن مكان يوفر الأمن والغذاء (خصوصا الماء الصالح للشرب)، والطقس الملائم للصحة. ثالثا، المنفعة الوظيفية؛ أي النشاط اليومي الذي تقوم به الساكنة.ـ

(22) 175ـ خريطة سيماو كوريا دي مِسْكِيتا ـ سنة  2

حدد سيماو كوريا دي مِسْكِيتا على هذه الخريطة مجموعة من الأماكن المحيطة بالقلعة البرتغالية مازﯕان، ومن بينها الحصن القديم لمازﯕان  المشار إليه برقم 19 ، التي قد يكون جزءا من أطلال مازيغن الصنهاجية، ومازﯕاو القديمة المشار إليها برقم 20 ، التي قد تكون هي البنايات التي شيدها البرتغاليون سنة 1514م وتحدث عنها الحاكم البرتغالي لويس لوريرو.  يشير سيماو كوريا، الذي كان شاهد عيان،  في تقريره  حول المواجهة الحربية بين المغاربة (سكان أزمور وضواحي مازﯕان) والبرتغاليين، أن مازﯕان القديمة توجد على بعد ثلاثة أرباع فرسخ، أي 4450 متر، من القلعة البرتغالية (البريجة) : تجدر الإشارة أن قلعة مازﯕان البرتغالية كانت محاطة بمنطقة حماية خارجية؛ سيماو دي مسكيتا قد يكون اعتبر المسافة بين مازﯕان القديمة والحدود الخارجية المشار إليها بـ « موقع الممر الضيق » المتواجد على بعد ربع فرسخ (حوالي كيلومتر ونصف) من القلعة البرتغالية (المنطقة المعروفة بشاطئ دوڥيل ) ـ

Mazagan Velho
الوثيقة 7- خريطة سيماو كوريا دو ميسكيتا لمازڴان وضواحيها 1752

  يتضح من خريطة سيماو كوريا دي ميسكيتا أن مدينة مازيغن تتواجد شيئا ما بعيدة عن الشاطئ، تفصلها عنه منطقة منخفضة من الجهة الغربية وكثبان رملية من الجهة الشمالية ـ

الأطلال الوحيدة ذات أهمية أركيولوجية المتواجدة بالمنطقة، (على نفس المسافة بالنسبة لأزمور أو نفس المسافة بالنسبة للقلعة البرتغالية الواردة في المراجع البرتغالية)  ذكرها كل من لويس شينيي بعد زيارته للمنطقة سنة 1781م (أي سنتين بعد جلاء البرتغاليين عن مازﯕان)  (الملحق الأول)،  و  إدْوارْدْ مِيشُو بِليرْ  ـ

Google Ruines mazighan
الوثيقة 8- صورة جوية لمنطقة مازيغن  في مدخل مدينة الجديدة على يمين الطريق السيار رقم 5

في المجلد الثاني حول جهة دكالة (الكتاب الحادي عشر من السلسلة) والمخصص لمدينة أزمور وضاحيتها يقدم إيدوارد ميشو بيلير الوصف التالي لفحص الأزموريين :  .    « على بعد 6 كيلومترات ونصف في اتجاه الجنوب الشرقي  من الجديدة يوجد منار لتحديد مكان رسو البواخر ، بالقرب منه توجد على ربوة قبة سيدي مُصباح . في اتجاه شرق الجنوب الشرقي من المنار،و في منخفض، نجد خراب مدينة حقيقية، التي تبدو أنها كانت إحدى مراكز تجمع المغاربة الذين كانوا يهاجمون مازﯕان [….]. الأهالي  الذين يقطنون بالمنخفض، جنوب الأسوار المهدمة، يؤكدون أن المساحة الممتدة بين سكناهم والأطلال تسمى ـ مجمع المجاهدين ـ »ـ(23)

 اختيار كثيب سيدي مصباح كموقع لتشييد منار لتوجيه رسو السفن في نهاية العقد الأول من القرن العشرين، يعتبر دليلا على أن الموقع استراتيجي لمراقبة الساحل الأطلسـي. تفصل أطلال المدينة عن البحر، من الجهة الغربية، أراض منخفضة  كانت تغمرها مياه مالحة مشكلة مستنقعات تم ردمها في منتصف ثمانينات قرن الماضي،  وهناك طريق مستو يوصل إلى البحر،  ومن الجهة الشمالية كثبان رملية. إنشاء الأهالي لمدينة مازيغن بالسفح الجنوبي لهذا الكثيب ، بعيدا بمئات الأمتار عن البحر أخذ بعين الاعتبار عوامل الأمن والراحة والأنشطة اليومية التي يقومون بها: سفح جنوبي أكثر تشمسا ومحمي من الرياح البحرية ، مياه الآبار قليلة الملوحة نظرا لبعد الطبقة المائية الجوفية من البحر، وأراضي خصبة صالحة للزراعة والرعي  تسمى فحص الأزموريين (أرض منبسطة)ـ   فهؤلاء السكان كانت حياتهم مرتبطة بالفلاحة و بالبحر (الصيد والتجارة) ـ

المبحث الرابع: بعض المعطيات الأركيولوجيةـ

       أظهرت اكتشافات أركيولوجة بأن المنطقة الممتدة بين مازيغن (مازغان القديمة)، المعروفة في دراسات أركيولوجية بالغَربية ،و ضريح سيدي موسى أن هذه المنطقة عرفت  تواجد الإنسان منذ العصر الحجري القديم، قد يعود إلى أكثر من 60 ألف سنة، وتعتبر اللقاة الحجرية المتنوعة الأشكال التي تم العثور عليها بالمنطقة من أهم النماذج التي تمت دراستها بمصلحة العصور القديمة بالرباط في ثلاثينات وأربعينات القرن العشرين ـ(24)

       كما أشارنا لذلك، فموقع المدينة المرسى مازيغن يطابق موقع مرسـى روتُوبِيس، فهل تكون مازيغن بنيت على أطلال مدينة قديمة ؟  ما هو مؤكد حسب المُكنى سكيلاش (القرن الرابع قبل الميلاد) أن الفينيقيين و القرطاجيين وجدوا عند قدومهم لهذا الموقع ساكنة محلية ربطوا  معها علاقات تجارية.  كما أشار بوليبْيُوس  (القرن الثاني قبل الميلاد) لنوع المبادلات التجارية بين  أهالي المنطقة والرومانيين(2)، وما يمكن اعتباره مؤشرا لهذه العلاقات، خلال القرن الثاني بعد ميلاد المسيح، القطع النقدية الرومانية التي تم العثور عليها بمنطقة مازيغن كما جاء في مجلة متخصصة صدرت سنة 1954م؛ يذكر السيد توفْنو   أن  أحد جنود الفيالق الفرنسية عثر في سنة 1929م على قطعتين نقديتين لتراجان   يرجع تاريخهما لسنة 113 بعد ميلاد المسيح، وفي سنة 1942م عثر حارس فرنسي يعمل بسجن العاذر في نفس المنطقة، قرب منار سيدي مصباح، على قطعة نحاسية للوسيلا   يرجع تاريخها لسنة 166 بعد ميلاد المسيح. (25)

       يبدو من الكتابات البرتغالية حول التواجد البرتغالي بدكالة أن البرتغاليين استقروا بمازيغن ما بين 1513م و1542م وبنوا بها بعض المرافق، ويتجلى ذلك من التنوع العمراني والهندسي لبعض المعالم. يقدم ميشو بلير  لمحة عن أطلال فحص الأزموريين :ـ

      ـ « … لا تزال أنقاض قصبة ومسجد متواجدة بوسط المدينة: المسجد  مستطيل الشكل، يتكئ على القصبة والأعمدة التي تفصل بين الصحن (الفناء) والجزء المغطى لا تزال على حالهاـ

    نجد بالجنوب الشرقي من المسجد فتحتين مماثلتين على شكل بئر يصل بينهما خندق تحت الأرض ، هل يتعلق الأمر بخزان ماء (مطفية) أو  بنفق  أو مخزن ؟…ـ

   يعطي ما تبقى من البيوت السكنية (عدد قليل من الجدران هنا وهناك) الانطباع بأن شوارع المدينة كانت مستقيمة تماما،   الأبواب مزينة أحيانا بأقواس قوطية ومع ذلك فالبيوت مازالت تبدو  أشكالها»ـ (26)ـ أنظر الملحق الثالث ـ

        بنيت الأسوار السميكة للقصبة بالطين اللبن المختلط بالجير (التابية) وهي طريقة بربرية تميز عهد المرابطين وبداية عهد الموحدين. أما المسجد فيتميز بأقواس دقيقة مركبة انتشرت خلال عهد بنو مرين.  مجموعة من البنايات الموجودة خارج السور القديم تبدو كما وصفها ميشو بلير أنها بنيت حسب تصميم دقيق بحيث يتضح أنها بنيت على طول أزقة مستوية ـ

        هذه البنايات شيدت خارج القصبة في الجهة الغربية، بالحجر المسمنت بالطين والجير  وقد تكون من إنجاز البرتغاليين ما بين 1514م و 1541م.

       ويمكن الرجوع إلى خريطة سيماو كوريا دي مسكيتا  التي يشير  فيها لمازﯕان القديمة مباشرة غرب « ݣاريتو مازﯕاو »   الذي يقصد به حصن مازيغن القديم .   ورد كثيرا في  التقارير البرتغالية اسم رِيطَامَالْ أو رِيطَامْيِيرَا  لتسمية المنطقة بين مازيغن وأزمور و يُقصَدُ بذلك منطقة مكسوة بنبات الرَّطْم  الذي يعرف كذلك باسم نبات العاذر ـ

DSC03417
الوثيقة 9: أسوار قصبة مازيغن و أطلال المسجد

المبحث الخامس: حول الهدم والخراب الذي عرفته مازيغن ـ

     سنحاول أن نسترجع المراحل التاريخية لهذه المدينة منذ نهاية القرن الخامس عشر. يقول عنها الجغرافي البرتغالي باشيكو بيريرا الذي زار المنطقة في نهاية القرن الخامس عشر أنها مدينة مخربة، ما يمكن أن نستدل به لتحديد تاريخ تخريب مازيغن هي المراجع البرتغالية ، يبدو أن مازيغن كانت تابعة لبني بَطان إحدى القبيلتين الصنهاجيتين بالمنطقة, فعندما قبل بنو هَنا (الهنَّائِيون أو هَنِّيوَة) وسكان أزمور الخضوع لسلطة ملك البرتغال يوحنا الثاني وتوقيع معاهدة 10 غشت|آب 1486، رفضت قبيلة بنو بطان بجميع الدواوير التابعة لها أداء الجزية، مباشرة (في سنة 1487) بعث يوحنا الثاني  جنوده لشن غارات على الدواوير التي لم تنضم للمعاهدة، وكانت مازيغن بحكم وجودها قريبة من مكان رسو السفن الحربية البرتغالية من أول المواقع التي تعرضت للهجوم والدمار (أنظر الملحق الرابع). إذا كان البرتغاليون قد استقروا في مازيغن (مازﯕان القديمة) وبنوا فيها مجموعة من البنايات ما بين 1514 و 1541 فإنهم قبل خروجهم منها بعد بناء قلعة مازﯕان (البريجة) قاموا بهدم وتفكيك ما بنوه لكي لا يعود إليها المغاربة كما أكد ذلك لويس لوريرو.

   خلال تواجد البرتغاليين بمازﯕان (البريجة) ما بين 1542 و1769 شكلت جنبات أطلال  مازيغن معسكرات للمرابطين المغاربة. لهذا أطلق الأهالي على هذا الموقع اسم فحص المجاهدين، مثل ما أطلقوا اسم فحص المجاهدين على موقع بفحص اولاد اذويب.ـ.

في غياب شبه كلي لأي اهتمام بهذه المدينة التاريخية لا من حيث الأبحاث الأركيولوجية، ولا من حيث المحافظة على ما تبقى منها أو ترميم ما تهدم منها في السنوات الأخيرة (قوس باب المسجد) بحكم العوامل المناخية أو البشرية، نتمنى أن تنال مازيغن المدينة-المرسى التي كانت حاضرة البحر  خلال عدة قرون، ما تستحقه من دراسة و أبحاث أركيولوجية ، وتصنيف أطلالها ضمن المآثر والمواقع التاريخية  الوطنية في القريب العاجل قبل زحف الإسمنت عليها .ـ

الملحقات:ـ

Il était une fois Mazighane     PDF

تحميل المقال بالملحقات:ـ مازيغن_المدينة المرسى التي كانت حاضرة البحر

      derifeljilali@gmail.com     الجيلالي ضريف


 

المراجع:ـ

ـ 1ـ كتاب مذاهب الحكام في نوازل الأحكام- للقاضي عياض (476هـ -544هـ/1083م-1149م) وابنه محمد- تقديم وتحقيق وتعليق الدكتور محمد بنشريفة- 1997.ـ
ـ2ـ الشريف الإدريسي (1100م-1166م) -كتاب نزهة المشتاق في اختراق الآفاق ـ
    ـ  » ـ ـ ـ ومن آنفا (الدار البيضاء حاليا) إلى مرسـى مازيغن خمسة وستون ميلا رومية  (96 كلم) ومن مازيغن إلى البيضاء (دار الفارس – شاطئ سيدي بلخير حاليا) و هو جون (خليج صغير) ثلاثون ميلا ( 44.5 كلم) ومن البيضاء إلى مرسـى الغيط (الوليدية حاليا) خمسون ميلا (74 كلم) وهو جون ثان ومن الغيط إلى أسفي خمسون ميلا…، وكذلك من طرف مازيغن إلى أسفي خمسة وثمانون ميلا رومية (≈ 126 كلم) وتقويرا مائة وثلاثون ميلا (≈ 193 كلم)  » ـ ص 96ـ
 ـ3 ـ  مارمول دي كاربخال- وصف إفريقيا-  (نحو سنة 1573م) – المجلد الثاني-الكتاب الثالث الباب 56- ترجمة إلى اللغة الفرنسية    نيكولاس بيرو1667ـ
(4) Duarete Pacheco Perera   (1460?- 1533) – De Sito Orbis- Ch. IV. p. 53.
ـ 5ـ » التاريخ الطبيعي » الكتاب الرابع- بلينوس الأكبر (كايوس بلين 23-79 بعد الميلاد)  ترجمة  أجاسُّون دو كْرانْدْسانْ  (1802-1845)- تعليق  مارْكوسْ ص. 138ـ
اعتمادا على تقرير رحلة بوليبيوس، ذكر بلينوس الأكبر مرسـى روتوبيس   وحدد المسافة التي تفصله عن ليكْسُوسْ  [العرائش]  في 213000 خطوة مزدوجة  أي 213 ميل روماني [315 كلم و666 متر]. وبما أن بلين الأكبر حدد المسافة التي تفصل بين أناتيس  [أم الربيع] وليكسوس  في 205000 خطوة مزدوجة  أي 205 ميل روماني [303 كلم و810 متر] فإن المسافة التي تفصل مصب أم الربيع ومرسـى روتوبيس الذي يوجد في اتجاه الجنوب الغربي يمكن تحديدها في 8 أميال  أي 11 كلم و856 متر ـ
-6-  Carte de l’hydrographie de la baie entre Mazagan-Azemmour – Carte levée en 1905 par la Mission hydrographique du Maroc- MM. Dyé, Larras, Traub  et Pobéguin (Ingénieur civil)
-7-  Dr Bartet – Un mois sur les côtes du Maroc- 13 mai-13 juin 1901-  P. 69- Bulletin de la Société de géographie- 1907
-8- Sources inédites sur l’histoire du Maroc- Henri de Decastrie- p. 430 (Ch. LXXVI Relacion de la prise d’Azemmour)-& p. 438-439 Ch. LXXVIII. Lettre du Duc de Bragance à Emmanuel Ier. le 30 septembre 1513.
ـ9ـ  ابن سعيد الغرناطي–المغربي (1286-1214م) كتاب الجغرافيا – الجزء الأول – الإقليم الخامس
(10)- Joao de souza – Vestigios da Lingua Arabica em portugal- p. 114 MAÇAGAÕ ou MAZAGAÕ . Lisboa. 1789.
(11)- Luis Maria de Couto- Memorias para a Historia da praça de Mazagam- Ch.I. p.3. (Antonio Caetano Pereira Mã-a-zagã)- Lisboa-1856.
ـ12ـ أبو يعقوب يوسف بن يحيى التادلي (ابن الزيات)ـ مخطوط التشوف إلى رجال التصوف- الترجمة رقم 265ـ  لأبوعمران موسى بن وجادير الدكالي في كتاب التشوف إلى رجال التصوف الصادر عام 718هـ الموافق لسنة 1221م   » هو من قرية أنومرغن  من بلد دكالة وبها مات عام 613 هـ  (1216م/1217م) وقد زاد على المائة  »  ، ويضيف أنه في آخر أيامه اختار الخلوة في المكان الذي دفن فيه  ـ
(13)-  R.Ricard- Les sources inédites de l’histoire du Maroc T.III- Ch.VII-  Bulle d’Alexandre VI Rome 17 juin 1499-  p. 48. Ed.  Paris 1948
(14)-Luiz Maria de Alburquerque da Counha Memorias para a historia da praça de Mazagam – p 4/ Ed. 1856
(15) Archive portugais Ref PT-TT-CC/1/14/4 Carta de D. João de Meneses para o rei dizendo ter poucas pessoas para defender Mazagão. 01/12/1513
(16)-Robert Ricard- 1948- Sources inédites de l’Histoire du Maroc –  Tome III – (Janvier 1535-Décembre 1535) Ed. 2011- p.63. Lettre de Manuel de Sande au roi Joao III -21 septembre 1536.
 (17)-Robert Ricard- 1948- Sources inédites de l’Histoire du Maroc –  Tome III – (Janvier 1535-Décembre 1535) Ch.CVIII-  . Lettre de João III à Luis de Loureiro -13 Avril 1541- p. 390- Ed. Paris 1948.
(18)-Robert Ricard- 1948- Sources inédites de l’Histoire du Maroc –  Tome IV – (Janvier 1542-Décembre 1550) – Construction de Mazagan – p. 9-12- Ed. Paris 1951.
(19)- Ibidem. نفس المرجع
(20) – R. Ricard- Sources inédites de l’histoire du Maroc-Tome III-  Lettre de Alvaro de Carvalho au roi Jean III- Mazagan, le 13 mai 1556
          – Luiz Maria de Alburquerque da Counha Memorias para a historia da praça de Mazagam – p 4/ Ed. 1856
          – Diogo Barbosa Machado Memorias del Rey D. Sebastiaõ 1561-1567. Tome III- Parte II. Livro I  Cap.IX. p.124. Ed. Lisboa 1737.
         – Belisário Pimenta – Descrição  da fortaleza de Mazagão (1615-1619) par D. Jorge de Mascarenhas –  Ed.  Lisbonne, 1916.
 (21)-  Robert Ricard- Un document portugais sur la place de Mazagan au début du XVIIe siècle- Traduction Française. P. 40 – Mazagan le vieux. Cf. Sources Inédites, I ͬ ͤ Série, France, , I, p. 159, n. 4.  Notre texte confirme l’opinion de M. de Castries, que Mazagan le Vieux était une bourgade indigène parfaitement distincte de la place portugaise. Ed. Paris 1932.
(22) – Simaõ Correa de Mesquita- Relaçam do choque que tiveram os Cavalleiros da praça de Mazagaõ com os mouros de Aducala, e Azamor em 7 de Dezembro de 1751  Lisboa Anno de 1752.
(23)- Edouard Micheau Bellaire (1857-1930).-Azemmour et sa banlieue –Villes et Tribus du Maroc-Liv XI- Vol II
(24)- Lien : https://jilaliderif.wordpress.com/2015/12/31/un-long-passe-prehistorique/
(25)- THOUVENOT (R.) P.S.A.M., t.10, 1954. p 236 note 1
(26)- Edouard Micheau Bellaire (1857-1930).-Azemmour et sa banlieue –Villes et Tribus du Maroc-Liv XI- Vol II-

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة